Order |
Timecodes/ length (in movie) |
Scene |
M-number |
BGM title |
Uncut Length |
5-disc set |
1 |
00:03 - 01:31 (1:28, cut and looped) |
Toei mark + the narrator tells the legend of the DragonBalls |
M201 |
Legend Of The DragonBalls |
1:30 |
d5:2(a) |
2 |
01:33 - 01:44 (0:11) |
Title card: DRAGONBALL |
M202 |
DragonBall: The Movie |
0:13 |
d5:2(b) |
3 |
01:45 - 03:31 (1:46) |
Opening Song |
M203 |
Mystical Adventure! (TV Size) |
1:47 |
d2:1 |
4 |
03:38 - 05:02 (1:23) |
The villagers watch on helplessly as their garden is uprooted for Rich Stones |
M204 |
The Village Is Uprooted For Rich Stones |
|
|
5 |
05:15 - 05:56 (0:42) |
After giving Pansy's father a sound beating, Bongo leaves smugly |
M205 |
Bongo Leaves Smugly |
|
|
6 |
06:40 - 07:23 (0:43) |
Gourmeth orders Bongo and Pasta to find the remaining DragonBalls so he can wish his hunger away |
M206 |
Gourmeth's Lament |
|
|
7 |
07:24 - 07:55 (0:31) |
The sun rises on Mt. Paozu |
M207 |
Goku's Humble Home |
|
|
8 |
08:08 - 08:29 (0:20) |
Goku hops through the woods and decides to have fish today |
M208 |
Goku Takes A Dive |
|
|
9 |
08:41 - 08:51 (0:09) |
A giant piranha comes up on Goku underwater and gets a swift kick in the side |
M209 |
Goku Vs. The Monster Fish |
|
|
10 |
09:08 - 09:22 (0:14) |
Goku wonders what that funny bird in the sky is, and why it's headed in the direction of his house |
M210 |
Bongo & Pasta Target Goku's Place |
|
|
11 |
09:52 - 10:01 (0:08) |
Believing Bulma to be a boogeyman after his fish, Goku dashes at her, Nyoibo drawn |
M211 |
Goku Dashes At Bulma |
|
|
12 |
10:32 - 11:05 (0:33) |
Goku's never seen a girl before |
M212 |
Don't Girls Have Tails? |
|
|
13 |
11:20 - 11:26 (0:05) |
Close-up on the DragonBall back in Goku's house |
M213 |
Si Xing Qiu |
|
|
14 |
11:38 - 11:59 (0:21) |
Bulma and Goku dash back toward Goku's place, Bulma telling Goku his "grandpa" is in danger |
M214 |
Running To Goku's House |
|
|
15 |
12:46 - 13:26 (0:40) |
Bulma brings out an airplane and she and Goku board it, taking off |
M215 |
Bulma's Airplane Capsule |
|
|
16 |
14:25 - 14:59 (0:34) |
One wing blasted off of Bulma's plane, she counterattacks Bongo & Pasta (gotta love the evil laugh); Pasta answers with a missile |
M216 |
Bulma Counterattacks Bongo & Pasta |
|
|
17 |
15:22 - 15:32 (0:10) |
Goku and Bulma, free-falling through the air toward certain doom |
M217 |
Free-Falling |
|
|
18 |
15:32 - 15:49 (0:16) |
Goku's in the stream and Bulma's making a stream of her own |
M218 |
Goku In The River/Bulma Wets Herself |
|
|
19 |
15:49 - 15:58 (0:09) |
That evening, Bulma is driving along with Goku through the woods |
M219 |
That Evening... |
|
|
20 |
16:05 - 16:26 (0:20) |
Pansy is running through the forest, then stops and looks around, frightened of something |
M220 |
Pansy In The Forest |
|
|
21 |
16:26 - 16:29 (0:02) |
Pansy encounters ogre-form Oolong |
M221 |
Ogre Oolong |
|
|
22 |
17:26 - 17:38 (0:12) |
Goku is not intimidated by Oolong, so the latter transforms into a giant robot, complete with soup-bowl |
M222 |
Robot Oolong |
|
|
23 |
18:34 - 18:39 (0:04) |
Now Oolong's the intimidated one, so he transforms into a bat and flies away |
M223 |
Bat Oolong |
|
|
24 |
18:47 - 18:53 (0:05) |
Pansy peeks out from behind a tree and Bulma notices her |
M224 |
Bulma Encounters Pansy |
|
|
25 |
18:53 - 19:09 (0:16) |
Goku hops from tree to tree in pursuit of bat-form Oolong and tosses the Nyoibo into his mouth, stopping him |
M225 |
Goku Pursues Oolong |
|
|
26 |
19:30 - about 19:42 (0:11-ish, seemingly cut short - hard to tell with all the gunshots) |
Oolong notices the surrounding topography and knows what that means |
M226 |
We're In Yamcha's Territory Now! |
|
|
27 |
19:56 - 20:07 (0:10) |
Profile shots of Yamcha; Yamcha leaps from his vantage point |
M227 |
Enter Yamcha |
|
|
28 |
20:07 - 21:10 (1:02) |
Yamcha demands Goku's valuables; Pu-erh mocks Oolong; Goku still doesn't understand that Yamcha's a bad guy |
M228 |
Yamcha Demands Capsules |
|
|
29 |
21:12 - 21:30 (0:17, edited) |
Yamcha and Goku battle it out, climbing to the top of the stone structure as they go |
M229 |
Goku Vs. Yamcha |
0:30 |
d5:2(c) |
30 |
21:55 - 22:10 (0:15) |
Yamcha prepares a Rogafufuken and unleashes it; Goku is too hungry to deal with it |
M230 |
Rogafufuken |
|
|
31 |
22:57 - 23:05 (0:08) |
Yamcha is a deer caught in headlights at the sight of Bulma |
M231 |
Bulma & Yamcha: Love At First Sight? |
|
|
32 |
23:36 - 23:42 (0:06) |
Yamcha and Pu-erh head for the hills |
M232 |
Yamcha Runs Away |
|
|
33 |
25:20 - 26:17 (0:56) |
Pansy's story of the horrors Gourmeth's army has inflicted on her village |
M233 |
Pansy Tells Of The Rich Stones And The Monster |
|
|
34 |
26:31 - 26:41 (0:10) |
Yamcha learns about the DragonBalls through eavesdropping |
M234 |
Yamcha Eavesdrops |
|
|
35 |
27:05 - 27:09 (0:04) |
What Yamcha wants to wish for |
M235 |
Yamcha Wants To Wish For Strength Around Women! |
|
|
36 |
27:13 - 27:26 (0:12) |
Yamcha has no interest in world domination, and he can steal all the money he wants, but he falls to pieces around women and he has a goal to get married |
M236 |
Why Not The World Or Riches? |
|
|
37 |
27:30 - 27:39 (0:09) |
Yamcha and Pu-erh head out on the Jet Momonga |
M237 |
Yamcha And Pu-erh Set Out |
|
|
38 |
27:39 - 28:01 (0:22) |
Gourmeth regurgitates the DragonBalls to show that he needs two more |
M238 |
Gourmeth Keeps The DB's In His Mouth |
|
|
39 |
28:04 - 28:18 (0:13) |
Bulma's group arrives at Kame Sennin's island |
M239 |
Roshi's Island |
|
|
40 |
28:28 - 28:38 (0:09) |
Introducing Kame Sennin |
M240 |
Kame Sennin |
|
|
41 |
29:30 - 29:34 (0:04) |
Kame Sennin summons Kinto'un |
M241 |
Come, Kinto'un! |
|
|
42 |
29:39 - 30:05 (0:26) |
Kame Sennin explains that Kinto'un can only be ridden on by one with a pure heart; he then tries to get on the cloud but falls right through |
M242 |
Kame Sennin Can't Ride Kinto'un |
|
|
43 |
30:23 - 30:39 (0:16) |
Goku can ride Kinto'un; he takes it for a test drive |
M243 |
Goku On Kinto'un |
|
|
44 |
30:47 - 30:50 (0:02) |
Bulma notices the DragonBall hanging from Kame Sennin's neck |
M244 |
Kame Sennin's DragonBall |
|
|
45 |
31:29 - 32:11 (0:40) |
Bulma gets Oolong to masquerade as her so that Kame Sennin will give her the DragonBall |
M245 |
Oolong Poses As Bulma |
|
|
46 |
32:26 - 33:01 (0:35) |
Oolong, disguised as Bulma, suggests Kame Sennin try a "pafu-pafu" |
M246 |
Oolong Offers Roshi A Bit More! |
|
|
47 |
33:20 - 34:53 (1:32) |
Bongo and Pasta arrive at the island and launch an assault, stealing a DragonBall and destroying the Kame House in the process; Kame Sennin beefs up, prepares a Kamehameha, and fires |
M247 |
Kame Sennin Prepares The Kamehameha |
1:34 |
d2:23(b) |
48 |
35:22 - 36:06 (0:44) |
Goku asks Kame Sennin to teach him the Kamehameha; the latter claims it takes 50 years of training to learn it; Pansy asks for the old man's help; Goku learns the Kamehameha immediately |
M248 |
Goku Learns The Kamehameha |
|
|
49 |
36:07 - 36:25 (0:18) |
Bulma's group leaves the island against a sunset; Oolong claims Kame Sennin was all talk and no action |
M249 |
Departing The Island |
|
|
50 |
36:25 - 37:23 (0:57) |
Pansy's flashback to Kame Sennin's words of wisdom; back in the present, Oolong isn't impressed; he asks what Bulma plans on wishing for |
M250 |
Kame Sennin Speaks Of Friends |
|
|
51 |
37:32 - 37:49 (0:16) |
Pasta reports to King Gourmeth: the final DragonBall is headed this way |
M251 |
Pasta & Bongo Report |
|
|
52 |
38:00 - 38:26 (0:26) |
Bulma's group reaches Gourmeth's castle; Pasta dispatches the armies |
M252 |
Gourmeth's Army Sets Out |
|
|
53 |
38:40 - 39:00 (0:20) |
Goku has an air battle with Bongo |
M253 |
Goku Vs. Bongo |
|
|
54 |
39:30 - 39:40 (0:09) |
Gourmeth can't stand the wait for the last DragonBall |
M254 |
Gourmeth Is Starving |
|
|
55 |
39:56 - 40:11 (0:14) |
Goku destroys Bongo's flying machine |
M255 |
Goku Destroys Bongo's Flying Machine |
|
|
56 |
40:22 - 40:49 (0:26) |
Yamcha and Pu-erh infiltrate Gourmeth's castle |
M229 |
Goku Vs. Yamcha |
0:30 |
d5:2(c) |
57 |
40:53 - 41:13 (0:13) |
A couple of soldiers are knocked out cold with fear at a transformed Oolong; Monster-Oolong encounters Monster-Pu-erh |
M257 |
Oolong And Pu-erh Frighten Each Other |
|
|
58 |
41:37 - 41:56 (0:19) |
Pasta corners Bulma's group; Yamcha reveals he's still alive and attacks Pasta, only to realize she's a woman |
M258 |
Yamcha Vs. Pasta |
|
|
59 |
42:05 - 42:33 (0:27) |
Pasta tosses bombs at the good guys; Yamcha saves Bulma from some loose stone and she nuzzles him |
M259 |
Pasta's Bombs |
|
|
60 |
43:00 - 44:18 (1:18) |
The good guys have reached Gourmeth's lair; he flies off the handle and grows even more monstrous as he attacks the gang; Goku fires a Kamehameha at him |
M260 |
King Gourmeth Flies Off The Handle |
|
|
61 |
44:21 - 45:03 (0:41) |
Goku's Kamehameha was no good; Bulma realizes the DragonBalls are in Gourmeth's stomach; she tosses the last Ball into his mouth and summons the Dragon |
M261 |
Dame-hameha! |
0:42 |
d5:2(d) |
62 |
45:19 - 46:15 (0:56) |
Shen Long asks for the wish; Bulma and Yamcha start to state their wishes but Pansy cuts them off with a wish of her own |
M262 |
Shen Long |
0:57 |
d5:2(e) |
63 |
46:28 - 46:55 (0:26) |
The Rich Stones are purged from Pansy's country; Shen Long departs |
M263 |
The Rich Stones Are Removed |
|
|
64 |
47:15 - 48:27 (1:11) |
Pansy offers a much smaller Gourmeth an apple; Pansy's reunion with her father; Goku gives Pasta back her calling-card coin; Goku calls for Kinto'un and flies away as Bulma and Yamcha frolic in their joy of discovering each other |
M264 |
Gourmeth And The Apple |
1:12 |
d5:2(f) |
65 |
48:30 - 50:06 (1:35) |
Closing Song; Pansy's country becomes lush and green again |
M265 |
I'll Give You A Romance (TV Size) |
1:35 |
d2:27 |
Order |
Timecodes/ length (in movie) |
Scene |
M-number |
BGM title |
Uncut Length |
5-disc set |
1 |
00:17 - 00:53 (0:36) |
The narrator introduces the legend of the Sleeping Princess, then we see throngs of demons surrounding a castle |
M401 |
The Sleeping Princess |
0:36 |
d5:3(a) |
2 |
00:53 - 01:06 (0:12) |
Title card: The Sleeping Princess in Devil's Castle |
M402-2 |
Title Card |
0:12 |
d5:3(b) |
3 |
01:06 - 02:53 (1:45) |
Opening Song |
M403 |
Mystical Adventure! (TV Size) |
1:47 |
d2:1 |
4 |
03:12 - 03:56 (0:43) |
Goku catches a fish while flying on Kinto'un over a body of water; he reaches Kame Sennin's island |
M404 |
Goku On Kinto'un |
|
|
5 |
04:01 - 04:25 (0:24) |
Kame Sennin is busy ogling an exercise video and doesn't notice Goku; Goku screams in his ear |
M405 |
Kame Sennin's Exercise Video (source) |
|
|
6 |
05:07 - 05:46 (0:38) |
There's someone in a small boat approaching the island; Kuririn makes a dramatic leap from the boat and lands head-first in the sand |
M406-2 |
Kuririn Arrives By Boat |
0:38 |
d2:14(c) |
7 |
06:08 - 07:18 (1:09) 07:20 - 07:24 (0:04) |
Kuririn introduces himself to Kame Sennin and offers him a dirty magazine in exchange for training; Goku makes fun of Kuririn's bald head and Kuririn insists that serious martial artists would do well to shave their heads like Roshi (to which Roshi responds that he's normally bald, prompting a comedic pause in the music); Roshi finishes flipping through the magazine |
M407 |
Kuririn's Theme (short pause included) |
|
|
8 |
08:07 - 08:51 (0:43) |
Kame Sennin tells his pupils-to-be the legend of the Sleeping Princess against a storybook backdrop; it's revealed that the storybook is being read by Lunch |
M408 |
The Legend Of The Princess |
|
|
9 |
09:06 - 09:19 (0:13) |
Kuririn asks Kame Sennin where to find the Devil's Castle, and he points what he thinks is west (Goku corrects him and says he's pointing south) |
M409 |
Kame Sennin Points Them South |
|
|
10 |
09:23 - 10:23 (1:00) |
Kame Sennin insists the castle is FAR west from here; he prohibits Goku from using Kinto'un; Kuririn lets Goku know he won't save him if he gets into any trouble; Kame Sennin announces the race has begun |
M410 |
Kame Sennin Points Them West |
|
|
11 |
10:36 - 11:47 (1:11, edited) |
Goku jumps into the ocean after Kuririn; they swim across it, then race across a grassy plain (Goku taking the hills); Kuririn cuts a bridge while Goku's still on it, then throws a rock at Goku (the music stops abruptly when the rock hits him in the face) |
M411 |
Race To Devil's Hand |
1:14 |
d5:3(c) |
12 |
12:19 - 12:30 (0:10) |
Goku passes the herd of buffalo Kuririn's riding |
M412 |
Goku Is Right Behind Kuririn! |
|
|
13 |
12:31 - 12:56 (0:24) |
Kame Sennin is poring over Kuririn's magazine, with the radio belting out source music, when Bulma shows up, scaring the daylights out of him |
M405 |
Kame Sennin's Exercise Video (source) |
|
|
14 |
13:48 - 14:02 (0:14) |
Kame Sennin has Bulma's group convinced that Goku's at an amusement park, so they head out FAR-R-R west to see him |
M413 |
Bulma And The Gang Head For The Majinjo |
|
|
15 |
14:19 - 14:52 (0:32) |
Kuririn gets his first intimidating view of Devil's Hand |
M414 |
Devil's Hand |
|
|
16 |
15:00 - 15:32 (0:32) |
Kuririn is frightened by the entranceway; Goku and Kuririn enter Devil's Hand; Bulma's group arrives by capsule-plane |
M415 |
Entering |
|
|
17 |
15:32 - 15:45 (0:12) |
A voice informs someone that the "wretched sun" has finally disappeared |
M416 |
Teaser Of The Villain |
|
|
18 |
15:50 - 16:09 (0:19) |
A demon is staring in through the window at Yamcha; another demon smashes Bulma's window |
M417 |
The Demons Break Into The Plane |
|
|
19 |
16:41 - 17:04 (0:23, edited) |
Bulma wakes up in an extravagant bedroom with a TV playing an old monster movie, then looks around to find herself face-to-face with Lucifer's butler (the music cuts away abruptly here, for comedic effect) |
M418 |
Corny Old Monster Movie (source, cut short) |
|
|
20 |
18:08 - 18:30 (0:22) |
Goku and Kuririn run along the creepy halls of the Demon Realm, then stop at the sound of something rumbling in the distance |
M419 |
Goku And Kuririn In The Demon Realm |
|
|
21 |
18:45 - 19:22 (0:36) |
The Demon Army appears and charges forward, running clean over Goku and Kuririn |
M420 |
The Demon Army Runs Over Goku And Kuririn |
0:36 |
d5:3(e) |
22 |
19:30 - 19:34 (0:03) |
An especially big demon steps out of the shadows to confront Goku and Kuririn |
M421 |
Gasuteru |
|
|
23 |
20:05 - 20:53 (0:48) |
Goku vs. Ghastel, and Kuririn vs. the rest of the Demon Army |
M422 |
Demon Battle |
|
|
24 |
20:59 - 21:43 (0:43) |
Goku now teams up with Kuririn against the Demon Army while Ghastel is out of commission |
M423 |
The Pupils Vs. The Demon Army |
|
|
25 |
22:52 - 24:15 (1:22) |
Lucifer shows Bulma to the main hall; the wall seats are lined with hosts of demons; Lucifer introduces Bulma as their guest of honor; Bulma's still convinced these are people in costume |
M424EXT |
The Sleeping Princess Chorus Of Doom |
1:22 |
d5:3(d) |
26 |
24:43 - 25:25 (0:42) |
Lucifer confirms Bulma's sudden realization as she's roped to the chair and the demons drool over her; she cries for help |
M425EXT |
Bulma Is Trapped (With Chorus) |
|
|
27 |
26:00 - 26:37 (0:36) |
Goku races down a tunnel to save Kuririn from a two-headed pterodactyl; Kuririn bites the bird's talon and it releases him, sending him hurtling down toward the mouth of a giant murky-waters monster |
M426 |
Off To Save Kuririn! |
|
|
28 |
27:14 - 27:32 (0:18) |
Ghastel conjures up a couple of flames beneath his feet, which give him the ability to fly |
M427 |
Blue Flames Of Flight |
|
|
29 |
28:43 - 28:46 (0:03) |
Ghastel finds himself in the midst of the water monster's jaws... then gets chomped |
M428 |
The Murk Kraken Eats Gasuteru |
|
|
30 |
29:11 - 29:40 (0:28) |
Lucifer reveals that the awakening of the Sleeping Princess is connected somehow to an eternal darkness, and proposes a toast; Yamcha nearly gives his position away |
M429 |
A Toast To The Sleeping Princess |
|
|
31 |
29:58 - 30:08 (0:10) |
The butler pricks Bulma with the needle; Yamcha can't stand it anymore; Lunch takes aim with her rocket launcher and blows up Kinto'un with the pupils still aboard |
M430 |
The Ceremonial Blood! |
|
|
32 |
30:26 - 30:34 (0:08) |
Goku is staring at a sapphire; Kuririn spots it and starts to put two and two together |
M431 |
The Sleeping Princess Is A Ruby!? |
|
|
33 |
30:51 - 31:26 (0:34) |
Lunch makes off with the jewel; Goku chases after her while Bulma tries desperately to get his attention |
M432 |
Lunch Steals The "Princess" |
|
|
34 |
33:35 - 33:54 (0:18) |
Lucifer commands the Sleeping Princess to awaken in the moonlight, and the countdown begins |
M434EXT |
The Eleventh Hour (With Chorus) |
|
|
35 |
34:09 - 34:38 (0:28) |
The light from the moon blasts through the corridor down to the Sleeping Princess, the surrounding statues receive some of the reflected light and return it, and the resulting radiance creates a prism of color |
M435 |
The Moon Awakens The Princess |
|
|
36 |
34:42 - 35:34 (0:52) |
Kuririn recalls Goku's kind deed to him; the good guys are all trapped in a wall of rock; Pu-erh calls attention to the full moon; Goku looks at it and his heart begins to palpitate |
M436 |
Goku And Friends Are Trapped |
|
|
37 |
35:42 - 36:07 (0:24) |
Goku breaks free of the sheet of rock and transforms into an Oozaru |
M437 |
Goku Breaks Free |
0:24 |
d2:20(b) |
38 |
36:10 - 37:07 (0:55, edited) |
Lucifer picks up the Sleeping Princess and notices Oozaru Goku chasing down the good guys; Oozaru Goku picks up Lunch and tries to make... well, lunch out of her; Yamcha and Kuririn hold down Goku's tail while Pu-erh turns into a giant pair of scissors and snips it off |
M438 |
Oozaru Goku's Rampage |
0:57 |
d5:3(f) |
39 |
38:12 - 39:06 (0:54) |
Revealing the sun-killing machine, into which Lucifer loads the Sleeping Princess; Lucifer prepares to blast the sun; Bulma notices Yamcha showing up with the others |
M4XX-1 |
The Sun-Killing Machine |
|
|
40 |
39:11 - 39:29 (0:18) |
Lucifer fires energy shots to keep the good guys at bay; Kuririn saves Goku from a blast |
M4XX-2 |
Battle Against Lucifer!! |
|
|
41 |
39:36 - 40:13 (0:37) |
Goku and Kuririn team up; Yamcha kicks away Lucifer's butler; Bulma tells Goku to destroy the sun-killing machine; the sun is up and Lucifer presses the button as Goku fires a Kamehameha |
M4XX-3 |
The Machine Takes Aim |
|
|
42 |
40:30 - 41:11 (0:40) |
The good guys escape the crumbling castle; the activated cannon falls down a shaft and fires its beam, killing Lucifer and blowing away at least a whole finger of Devil's Hand |
M441-2 |
Lucifer's End |
|
|
43 |
41:16 - 41:39 (0:22) |
Everybody's happy to be alive; Kuririn wants to thank Goku for saving him but can't really say so; the good guys make a "peace" sign and the camera pulls back to show us Devil's Hand doing the same thing |
M442-2 |
Peace! |
0:22 |
d5:3(g) |
44 |
41:42 - 42:32 (0:50) |
Goku and Kuririn have taken Lunch back with them to Kame Sennin's; he's convinced she's the legendary princess, and accepts the two boys as his pupils and takes Lunch inside the house; Goku and Kuririn rejoice |
M443 |
Kame Sennin Takes Lunch Over The Princess |
|
|
45 |
43:00 - 44:35 (1:35) |
Closing Song |
M444 |
I'll Give You A Romance (TV Size) |
1:35 |
d2:27 |
Order |
Timecodes/ length (in movie) |
Scene |
M-number |
BGM title |
Uncut Length |
5-disc set |
1 |
00:14 - 01:25 (1:11) |
Pilaf's gang has finished making a Dragon Radar for Tsuru Sennin; they receive their "reward" from Tao Pai Pai |
M601 |
The Wrath Of Tao Pai Pai |
|
|
2 |
01:27 - 01:36 (0:09) |
Title card: Mystical Adventure |
M602 |
Title Screen |
|
|
3 |
01:36 - 03:22 (1:45) |
Opening Song (and original animation!) |
M603 |
Mystical Adventure! (TV Size) |
1:47 |
d2:1 |
4 |
05:18 - 05:33 (0:14) |
Blue leads a squadron in raiding some guy's cargo delivery truck |
M6XX-1 |
Blue |
|
|
5 |
05:45 - 06:09 (0:24) |
At the palace, Tsuru Sennin gives Emperor Chaozu news that, given how far and wide they've searched already, Lan-Lan-sama must be hidden somewhere beyond their reach |
M6XX-2 |
At Emperor Chaozu's Palace |
|
|
6 |
06:18 - 06:41 (0:22) |
Tsuru Sennin tells Emperor Chaozu the legend of Shen Long, and how a wish to the Dragon would find Lan-Lan |
M6XX-3 |
The Legend Of Shen Long, According To Tsuru Sennin |
|
|
7 |
07:17 - 07:32 (0:14) |
Blue appears in the entranceway and warns the emperor that finding Lan-Lan may not be Tsuru Sennin's intention |
M6XX-4 |
Blue Speaks Ill Of Tsuru Sennin |
|
|
8 |
07:52 - 07:59 (0:06) |
Tao Pai Pai appears and confronts Blue about his accusations |
M6XX-5 |
Tao Pai Pai Appears Before Blue |
|
|
9 |
08:09 - 08:26 (0:16) |
Tao Pai Pai slips Blue the tongue... through his temple, killing him |
M6XX-6 |
Tao Pai Pai's Killer Tongue |
|
|
10 |
08:59 - 09:31 (0:32) |
Bulma's plane is attacked by an unknown fighter plane; she answers with a counterattack and blows up the enemy plane |
M611 |
Bulma Vs. The Fighter Pilot |
0:33 |
d5:4(c) |
11 |
10:07 - 10:16 (0:08) |
Bulma's group, in the submarine-converted plane, comes upon a DragonBall under the water |
M6XX-7 |
An Underwater DragonBall |
|
|
12 |
10:26 - 10:32 (0:06) |
Bulma evades an enemy sub's missiles |
M6XX-8 |
Missiles From The Enemy Submarine |
|
|
13 |
11:00 - 11:41 (0:40) |
Kame Sennin and his pupils reach Mifan; he tells them the reward for winning the tournament is anything their heart desires |
M615 |
The Mifan Empire |
0:44 |
d5:4(a) |
14 |
11:51 - 11:55 (0:04) |
Kame Sennin makes "close observations"... of a pair of girls |
M616 |
The Lecherous Muten Roshi |
|
|
15 |
11:57 - 12:32 (0:35) |
Mifan soldiers make a mess of the holy land of Karin and bully another group of DragonBall-seekers; Upa and Bora watch from a safe distance; Upa considers just giving them the Ball, but Bora has a wiser idea; he and Upa decide to go to Mifan |
M617 |
Mifan Raids The Holy Land Of Karin |
0:35 |
d5:4(b) |
16 |
13:53 - 13:57 (0:03) |
Bulma switches her spy-cam over to a beach scene in Mifan featuring bikini babes (in an effort to get Oolong to come with) |
M6XX-9 |
The Pretty Girls On The Beach |
|
|
17 |
14:20 - 14:34 (0:14) |
Kame Sennin's group is at a restaurant; Goku is chowing down like there's no tomorrow, and the waitress arrives with another serving |
M6XX-10 |
Goku, The Bottomless Pit |
|
|
18 |
14:35 - 15:09 (0:33, might be edited) |
Upa and Bora enter the restaurant; Upa orders water but Bora assures him they can afford anything on the menu, and shows the proprietor a gold nugget; sirens are heard outside |
M6XX-11 |
Enter Upa And Bora (Saloon Piano Source) |
|
|
19 |
15:21 - 15:33 (0:12) |
The Mifan army bursts into the restaurant; Goku just keeps eating |
M6XX-12 |
The Army Breaks Into The Restaurant |
|
|
20 |
15:50 - 15:56 (0:05) |
A soldier tries to shove Goku out of the way to get to Upa, but Goku punches him into a wall |
M6XX-13 |
Don't Disturb Goku's Meal! |
|
|
21 |
16:12 - 16:26 (0:15) |
Sergeant Metallic, a hulking android, enters the restaurant to see what's the trouble; a soldier points Goku's group out to him |
M6XX-14 |
Sgt. Metallic |
|
|
22 |
16:27 - 16:45 (0:18) |
Sgt. Metallic starts beating up on the good guys, but Goku knocks him down |
M6XX-15 |
Sgt. Metallic Attacks |
|
|
23 |
17:00 - 17:14 (0:13) |
After recovering, Metallic has another go at Goku, only for Goku to headbutt his chin and decapitate him |
M6XX-16 |
Goku Beheads Metallic |
|
|
24 |
17:21 - 17:42 (0:21) |
Tao Pai Pai appears in the doorway, asks Sgt. Metallic why he's fighting the wrong people, and says he looks forward to their participation in the tournament |
M6XX-17 |
Tao Pai Pai Comes In |
|
|
25 |
17:56 - 18:15 (0:19) |
Tao Pai Pai immobilizes Bora's spear |
M601 |
The Wrath Of Tao Pai Pai |
|
|
26 |
18:21 - 19:05 (0:44) |
Kame Sennin steps in and tells Tao Pai Pai that Bora is competing in tournament, and is therefore an honored guest of the emperor; Tao Pai Pai recognizes Kame Sennin and withholds his punishment |
M6XX-18 |
Tao Pai Pai Recognizes Muten Roshi |
|
|
27 |
19:37 - 19:43 (0:06) |
Even after assurance from Tsuru Sennin that Kame Sennin can't stand up to Tao, Tao Pai Pai's expression says he's not so sure |
M6XX-5 |
Tao Pai Pai Appears Before Blue |
|
|
28 |
20:41 - 20:51 (0:09) |
Tenshinhan gets a psychic plea for help from Chaozu |
M6XX-19 |
Chaozu's Nightmare |
|
|
29 |
21:11 - 21:42 (0:31) |
Chaozu, after telling Ten-san about his nightmare, says he has a bad feeling about tomorrow's tournament... but he's glad he can count on Ten-san |
M6XX-20 |
Chaozu's Theme, Part 1 |
|
|
30 |
21:43 - 21:51 (0:08) |
The tournament day arrives! |
M6XX-21 |
The Tournament Day Arrives! |
|
|
31 |
22:53 - 23:19 (0:26) |
The announcer welcomes everyone to the tournament |
M6XX-22 |
The Tournament Is Now Underway! |
|
|
32 |
23:25 - 23:34 (0:09) |
Yamcha's opponent towers over him and mocks him for having bad luck |
M6XX-23 |
Yamcha's Huge Opponent |
|
|
33 |
24:03 - 24:19 (0:15) |
The match begins and Yamcha drops his massive opponent with a Rogafufuken |
M6XX-24 |
Yamcha's Rogafufuken |
|
|
34 |
25:04 - 25:27 (0:22) |
Bulma and the gang are spying on the royalty from the bushes; Pu-erh makes a passable transformation into Chaozu, but Oolong makes a poor Tsuru Sennin |
M6XX-25 |
Oolong And Pu-erh's Masquerade |
|
|
35 |
26:05 - 26:31 (0:26) |
Tao Pai Pai enters the ring and challenges Bora |
M633 |
Tao Pai Pai Enters The Ring |
0:26 |
d5:4(d) |
36 |
26:31 - 26:57 (0:25, edited) |
Bulma, Lunch, and the two transformed animal characters try to sneak into the palace but get held up by a small-talky wealthy couple (the music stops on a dime when Lunch has had enough) |
M6XX-26 |
Oolong, Pu-erh, Bulma And Lunch Sneak Into The Palace |
|
|
37 |
27:15 - 27:51 (0:36) |
Tao Pai Pai has an arm-lock on Bora; the latter refuses to hand over the DragonBall, so Tao Pai Pai sends him flying into a statue - which skewers him |
M6XX-27 |
Tao Pai Pai Kills Bora |
|
|
38 |
28:02 - 28:18 (0:16) |
While Upa weeps over his father's body, Goku flies into a rage and attacks Tao Pai Pai recklessly, only to be kicked into a statue (a blunt one, thankfully) |
M6XX-28 |
Goku Flies Into A Rage |
|
|
39 |
29:19 - 29:34 (0:14) |
After Goku gets hit and sent flying by Tao Pai Pai's Dodonpa, Tsuru Sennin mocks Kame Sennin |
M6XX-6 |
Tao Pai Pai's Killer Tongue |
|
|
40 |
32:02 - 32:53 (0:51) |
KArin uses the DragonBall in his water-pot as an object lesson to Goku; his thoughts were clouded when he attacked Tao Pai Pai, so he couldn't focus |
M6XX-29 |
Karin's Lesson To Goku |
|
|
41 |
33:31 - 33:37 (0:05) |
Tao Pai Pai is still on his way, riding his airborne pillar |
M6XX-30 |
Tao Pai Pai On His Airborne Pillar |
|
|
42 |
33:39 - 33:46 (0:07) |
Arale stops running, sees Tao Pai Pai in the sky, picks up a boulder and throws it at him |
M6XX-31 |
Fun With Arale |
|
|
43 |
33:54 - 34:00 (0:06) |
After being hit by the boulder, Tao Pai Pai plummets toward the ground |
M6XX-8 |
Missiles From The Enemy Submarine |
|
|
44 |
34:56 - 35:33 (0:38) |
Tenshinhan knees Kame Sennin in the neck and assures Kuririn he's not dead, but he'll never regain consciousness; Tsuru Sennin then orders Tenshinhan to kill Emperor Chaozu and his soldiers to capture the ones in the palace who stole the DragonBalls |
M6XX-32 |
Tenshinhan Knocks Out Kame Sennin |
|
|
45 |
36:09 - 36:17 (0:07) |
Goku flies down to the ground and confronts Tao Pai Pai; Arale is excited |
M6XX-33 |
Goku Flies In On Kinto'un |
|
|
46 |
36:45 - 36:52 (0:06) |
Tao Pai Pai and Goku rush each other; suddenly Tao stops up short, allowing Goku to get a hit in: the two Gatchan had tied one end of a rope to Tao's braid and the other end to a tree |
M6XX-34 |
Tao Pai Pai's Ribbon Pulls Him Back |
|
|
47 |
37:26 - 37:38 (0:12) |
The fight against Tao Pai Pai now begins in earnest, and Goku wallops him |
M6XX-35 |
Heated Battle Against Tao Pai Pai |
|
|
48 |
38:16 - 38:42 (0:25) |
Tao Pai Pai is shocked that Goku caught his Dodonpa; Goku gets ready for another attack; Tao Pai Pai falls to his knees and begs forgiveness |
M6XX-36 |
Goku Caught The Dodonpa! |
|
|
49 |
39:02 - 39:20 (0:18) |
Tao Pai Pai swipes Goku's DragonBall and makes a break for it on his flying car, sending two parting-shot missiles after the kids; Goku and Arale knock the missiles back and they blow Tao Pai Pai to smithereens |
M6XX-37 |
Missiles From Tao Pai Pai |
|
|
50 |
39:24 - 39:32 (0:07) |
Goku, on Kinto'un, recovers his DragonBall and flies away |
M6XX-38 |
Goku Departs |
|
|
51 |
39:42 - 40:27 (0:45) |
Tenshinhan prepares to kill Chaozu; Kame Sennin wakes up and Tsuru Sennin threatens him that Metallic will kill Upa if he tries anything funny; Tsuru Sennin orders Ten to hurry and kill the emperor |
M6XX-39 |
Tenshinhan Prepares To Kill Chaozu |
|
|
52 |
40:33 - 41:31 (0:58) |
Chaozu's eyes fill with tears; Tenshinhan can't bring himself to kill him; Tsuru Sennin decides to kill Chaozu himself; Tenshinhan fires a Kikoho at Tsuru Sennin |
M6XX-40 |
Chaozu's Theme, Part 2 |
|
|
53 |
41:46 - 41:54 (0:07) |
Sgt. Metallic tries to kill Upa, but Goku arrives and smashes right through him before he can |
M6XX-41 |
Metallic Tries To Kill Upa |
|
|
54 |
42:24 - 42:43 (0:19) |
Tenshinhan and Chaozu are still friends; Bulma and Yamcha crawl out of the lake; Upa cries over his father's body |
M655 |
Chaozu's Theme, Part 3 |
0:19 |
d5:4(e) |
55 |
43:30 - 43:53 (0:22) |
Si Xing Qiu plummets through the water toward the trench where the other DragonBalls sank; Goku calls for Shen Long |
M656 |
In Goes The DragonBall! |
0:25 |
d5:4(f) |
56 |
43:53 - 45:40 (1:46, edited) |
Closing Song; credits roll over the scene where Shen Long emerges and Bora is brought back to life |
M657 |
The DragonBall Legend |
3:54 |
d1:15 |